Ways with words; (Record no. 950)

000 -LEADER
fixed length control field 04428na a2200385 4500
001 - CONTROL NUMBER
control field 1038
003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER
control field Milas
005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION
control field 20140528153857.0
008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION
fixed length control field 101014b tu 000 0
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number 0520216059 (alk. paper)
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number 0520224663 (paper : alk. paper)
040 ## - CATALOGING SOURCE
Original cataloging agency DLC
Transcribing agency DLC
Modifying agency DLC
042 ## - AUTHENTICATION CODE
Authentication code pcc
043 ## - GEOGRAPHIC AREA CODE
Geographic area code a-cc---
050 ## - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER
Classification number Z1003.5.C45
Item number .W39 2000
082 ## - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER
Classification number 001.3/0951
Edition number 21
090 ## - LOCALLY ASSIGNED LC-TYPE CALL NUMBER (OCLC); LOCAL CALL NUMBER (RLIN)
Classification number (OCLC) (R) ; Classification number, CALL (RLIN) (NR) Z1 003.5.C45 .W39 2000
245 ## - TITLE STATEMENT
Title Ways with words;
Remainder of title writing about reading texts from early China /
Statement of responsibility, etc. edited by Pauline Yu ... [et. al].
246 ## - VARYING FORM OF TITLE
Title proper/short title Writing about reading texts from early China
260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT)
Place of publication, distribution, etc. Berkeley :
Name of publisher, distributor, etc. University of California Press,
Date of publication, distribution, etc. c2000.
300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION
Extent ix, 283 p. :
Other physical details ill. ;
Dimensions 24 cm.
440 ## - SERIES STATEMENT/ADDED ENTRY--TITLE
Title Studies on China ;
Volume/sequential designation 24
504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE
Bibliography, etc Includes bibliographical references and index.
505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE
Formatted contents note Machine generated contents note: ABBREVIATIONS / xiii -- ACKNOWLEDGMENTS / ix -- Introduction: Reading Texts in the Chinese Humanities / r -- CHAPTER 1. Sheng min (Shijing [Classic of Poetry], -- Mao 245: "Birth of the People") -- Translations -- Bernhard Karlgren / II -- Stephen Owen / 12 -- Questions about the Language of Sheng min -- David R Knechtges / 14 -- Interpreting Sheng min -- Stephen Owen / 25 -- Reading Sheng min -- Willard Peterson / 31 -- Perspective on Readings of Sheng min -- Pauline Yu / 34 -- CHAPTER 2. Mencius2A.2 -- Translation -- D. C. Lau / 41 -- Are You a Sage? -- Willard Peterson / 45 -- "There Has Never Been One Greater Than Confucius" -- Peter Bol / 49 -- Perspective on Readings of Mencius 2A.2 -- Stephen Owen / 54 -- CHAPTER 3. Qi wu lun (Zhuangzi: "Seeing Things as Equal") -- Translation: "The Sorting Which Evens Things Out" -- A. C. Graham / 58 -- Look at the Finger, Not Where It Is Pointing -- Stephen H. West / 71 -- Vision and Identity in Qi wu lun -- Martin Powers / 78 -- On Making Noise in Qi wu lun -- Waiyee Li / 93 -- Perspective on Readings of Qi wu lun: I Am Not Dreaming This -- Willard Peterson / lo3 -- CHAPTER 4. Heart Sutra (Xinjing) -- Translations -- Stephen F Teiser / II3 -- Stephen H. West / 1I6 -- The Heart Sutra -- Michael A. Fuller / 118 -- Heart Stutra -- Stephen H. West / 121 -- Perspective on Readings of the Heart Stutra: The Perfection -- of Wisdom and the Fear of Buddhism -- Stephen F Teiser / I30 -- CHAPTER 5. ZijingfuFengxianyonghuai wu baizi -- (Du Fu, "Going from the Capital to Fengxian") -- Translation -- Stephen Owen / 146 -- What's in a Title? "Expressing My Feelings on Going from the Capital to Fengxian -- Prefecture: Five Hundred Characters" by Du Fu -- David R Knechtges / 149 -- Du Fu, "Song of My Cares en Route from the Capital to Fengxian" -- Lynn Struve / 160 -- The Crisis of Witnessing in Du Fu's "A Song of My Thoughts When Going -- from the Capital to Fengxian: Five Hundred Words" -- Waiyee Li / i65 -- Perspective on Readings of Du Fu, Zijingfu Fengxian yong huai wu bai zi -- Stephen Owen / 170 -- CHAPTER 6. Yingyingzhuan (Yuan Zhen, "Biography of Yingying") -- Translation -- Stephen Owen / I73 -- The Story of Yingying -- Pauline Yu / i82 -- Mixture of Genres and Motives for Fiction in 'Yingying's Story" -- WaiyeeLi / I85 -- On Yingying zhuan, by Yuan Zhen -- Katherine Carlitz / 192 -- Perspective on Readings of Yingying zhuan -- PeterBol / 198 -- CHAPTER 7. Bifaji (Jing Hao, "Notes on the Method for the Brush") -- Translation and Commentary -- Stephen H. West / 202 -- Bifaji -- Stephen Owen / 213 -- How To Read a Chinese Painting: Jing Hao's Bifaji -- Martin Powers / 219 -- Perspective on Readings of "The Record of the Method of the Brush" -- Willard Peterson / 236 -- GLOSSARY / 245 -- CHINESE TEXTS / 261 -- CONTRIBUTORS / 277 -- INDEX / 279.
650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Humanities
Geographic subdivision China.
650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Books and reading
Geographic subdivision China.
650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Books
Form subdivision Reviews.
Geographic subdivision China
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Yu, Pauline,
Dates associated with a name 1949-
856 ## - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS
Uniform Resource Identifier http://www.loc.gov/catdir/toc/fy02/99059753.html
Materials specified Table of Contents
856 ## - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS
Uniform Resource Identifier http://www.loc.gov/catdir/description/ucal042/99059753.html
Materials specified Publisher description
856 ## - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS
Uniform Resource Identifier http://www.loc.gov/catdir/bios/ucal052/99059753.html
Materials specified Contributor biographical information
906 ## - LOCAL DATA ELEMENT F, LDF (RLIN)
a 7
b cbc
c orignew
d 1
e ocip
f 19
g y-gencatlg
925 ## -
-- acquire
-- policy default
Holdings
Date acquired Koha item type Barcode Not for loan Price effective from Date last seen Full call number Permanent Location Damaged status Withdrawn status Lost status Current Location Inventory number Source of classification or shelving scheme
2014-12-02Books1108 2014-12-022014-12-02 Z 1003.5 .C45 .W39 2000Epoka University Library   Epoka University Library1108 

Epoka University Library, Rr. Tiranë-Rinas,Km. 12 1039 Tirana, Albania
+355 4 2232 086| FAX +355 4 2222 117|library@epoka.edu.al